Since Eric Eoin Marquez, who has Asperger’s, was arrested in Dublin four years ago, he has languished in jail, battling extradition to the US, where he faces a potential life sentence, writes Caroline O’Doherty