The Director of Equality Investigations has awarded £5,000 in damages to a traveller who was discriminated against when she applied for a job in a hotel.