The family of one of the boys convicted of murdering Ana Kriegel has been "forced into hiding" following the publication of photographs online identifying him, the Central Criminal Court has heard.