With the betting industry showing ever-more sophisticated methods of luring in gamblers, especially young people, the new regulatory body will have its work cut out, writes Sean Murray