Even the twists have twists in this edge-of-the-seat thriller, the first written in English by Transylvania-born former journalist EO Chirovici.