The high cost of bin charges is making it increasingly tempting for people living in rural areas to dump their waste illegally instead of paying for it to be taken away.