Ireland is set to fall well short of its target of having 50,000 electric vehicles on the roads by 2020, given the exceptionally low take-up so far.