A Nato soldier has been killed in an attack in eastern Afghanistan, while three Afghan policemen died in a roadside bombing in the country’s south, officials said.