Francesco Totti and Alessandro Mancini scored first-half goals as Roma advanced into the Champions League quarter-finals for the first time thanks to a smash-and-grab second-leg win over Lyon at the Stade Gerland.