A European Union parliamentary committee has voted down drastic changes to proposed rules to marry copyright legislation with the internet.