A pair of early John Hayes goals provided the platform for Carbery Rangers to advance to the Cork County SFC quarter-finals by overcoming Ballincollig at Bandon last night.