A senior minister has cast doubt over whether the Government can succeed in liberalising Ireland’s abortion laws, triggering uncertainty about the upcoming referendum before the campaign begins.