The bloodthirsty writings of Edgar Allan Poe give birth to a deranged serial killer in James McTeigue’s hack-and-slash thriller set on the streets of 19th century Baltimore.