A JAPANESE chat-up line proved a winner for a teenager who began teaching himself the language three years ago to talk to a girl in his class.