French rugby chiefs have toughened their salary cap regulations following a court ruling in its favour.