Fish oil supplements taken by millions of people to protect their brains from the ravages of age do nothing to slow natural mental decline, research suggests.