A Spanish miner is believed to have trained the Madrid train bombers how to use explosives, security forces have said.