A US killer's execution has been put on hold after his lawyer suffered a heart attack during a clemency hearing.