Danny O’Reilly plays in Cork this weekend with The Coronas. He tells Richard Fitzpatrick about some of his major musical touchstones and other influences