More than half of office workers check their emails while on holiday, according to a new survey.