Soprano Ruby Hughes is among the headline acts at the West Cork Chamber Music Festival this summer, writes Tina O’Sullivan