Women are more likely than men to be controlling and aggressive relationship "terrorists", say psychologists.