The Anglican Church of Canada has voted against allowing same-sex marriages by the thinnest of margins after nearly a week of passionate debate about blessing the unions.