Convicted killer Eamonn Lillis will have two of his own paintings showcased at a national exhibition of prison art opening to the public this week.