Tongue trading may not serve any evolutionary purpose, but the perfect kiss with the right partner remains at the heart of every romance, says Andrea Mara