A couple with four children who had to leave an apartment complex operated by a housing association due to their alleged anti-social behaviour are now residing in emergency accommodation, the High Court has heard.