Before Hillary Clinton, 34 women have tried to become US president, including a daughter of Irish parents who ran 40 years ago, and a radical feminist in the 1870s, writes Bette Browne