A witness to the car crash that killed three members of the same Cork family has told how the driver seemed to accelerate in their direction in the moments before the collision.