Investigators have spoken of the “unimaginable pain and suffering” that the parents of Rehma Sabir are enduring as they come to terms with the death of their baby daughter.