Spanish voters went to the polls faced with a choice between PM José Luis Rodriguez Zapatero and Mariano Rajoy of the right, neither of whom laid out a coherent vision, write Elaine Sciolino and Victoria Burnett.