The circumstances surrounding the death of an Egyptian security officer along the Gaza border have become murkier.