The Syrian government has agreed to allow humanitarian assistance into three beleaguered villages following reports of deaths from malnutrition in that part of the country, a UN official has said.