Riot police fought with voters, firing tear gas and bullets that killed one person, as the state barred polling stations in opposition strongholds in the third and final round of Egypt's legislative elections.