First-hand accounts of the Easter Rising and the War of Independence are among important historical documents being made widely available to the public for the first time in almost half a century.