Irish Coast Guard volunteers are set to get the keys to a US city after marching in its St Patrick’s Day Parade this weekend.