Jailed terrorist Carlos the Jackal has refused to provide evidence by video link to the murder trial in Germany of one of his top lieutenants.