Kingman The Secret Service was a surprise hit on its release in 2015 and that means there's a sequel already in the works