Two Indonesian newlyweds have been arrested on suspicion of plotting to kill a man the woman said had raped her a week before her marriage.