As their homes are burned in the search for resources, indigenous communities in the world’s tropical forests are calling on the United Nations to come to their aid, reports Bruce Babbitt