A Los Angeles judge has slashed a record-breaking $28bn (€27.3bn) award to a former smoker to $28m (€27.3m), saying the jury’s decision on punitive damages was excessive.