The owner of a boat on which two fishermen died of carbon monoxide poisoning has been jailed for 15 months.