A convicted killer was executed, even though the handling of his case by Houston’s troubled police laboratory had been called into question by two state senators and the police chief himself.