Chile’s police chief and 10 others were killed when the ageing Panamanian government helicopter in which they were travelling crashed into a three-storey building in Panama City.