Goodwill messages scribbled to an invalid teenage girl by cast and crew members during the 1954 filming of Moby Dick in Co Cork have been rediscovered.