At least five people died and many were wounded when gunmen fired on thousands of protesters demanding the prosecution of Haiti’s exiled President Jean-Bertrand Aristide.