THE date is July 9, 2006, the venue Berlin’s luminous Olympiastadion, full to the rafters. Brazil and Ireland are locked at 2-2 in the World Cup final with extra time looming.