Decorating a Christmas tree for the first time? From history and family traditions to interior trends and home-made baubles, Caomhan Keane has all you need to know