Chelsea Football Club has "apologised profusely" to former striker Gary Johnson, who was sexually abused while a youth team player at the London club in the 1970s.