Liza Minnelli’s estranged husband David Gest has been accused of sexually harassing a male assistant in a lawsuit filed in the US.