Call centre staff in Britain are being offered the chance to move to New Zealand to cover night shifts in their own nation.